تاريخ النشر: يناير 2025

 

تسري شروط الاستخدام والبيع هذه ("الشروط") على وصولك إلى منتجات وخدمات بي آر جي ميدل إيست للأجهزة ذ.م.م، والشركات الشقيقة لنا والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، علاماتنا التجارية Baratza وBeanz وSage وChefSteps وLelit وSage Commercial وغيرها (ويُشار إلى جميع الجهات السابقة باسم "مجموعة بي آر جي" أو "نحن" أو غير ذلك من ضمائر الجمع للمتكلم). وشرائك لهذه المنتجات والخدمات واستخدامك لها.

 

اتصل بنا هنا.

 

يُرجى قراءة شروط الاستخدام والبيع هذه بعناية. قد تنطبق عليك شروط وأحكام إضافية إما تكمل أو تحل محل أحكام معينة في شروط الاستخدام والبيع هذه.

 

بالنقر فوق للإشارة إلى موافقتك على شروط الاستخدام والبيع هذه، أو الوصول إلى منتجاتنا وخدماتنا، أو شرائها، أو استخدامها (المحددة أدناه)، فإنك تقر بشروط الاستخدام والبيع هذه وجميع الشروط المشار إليها في هذه الوثيقة (على سبيل المثال سياسة الخصوصية الخاصة بنا). إذا كنت لا توافق على جميع هذه الشروط، فلا تقم بالوصول إلى منتجاتنا، أو خدماتنا، أو شرائها، أو استخدامها.

 

يُقصد بمصطلح "المنتجات" أي أجهزة وأجهزة مادية، أو أي منتجات أطعمة، أو مشروبات ملموسة (مثل حبوب القهوة) تبيعها شركة Sage. يشير مصطلح "الخدمات" إلى مواقعنا الإلكترونية، وتطبيقات الجوال، وبرامج الأجهزة المتصلة، وغيرها من المنتجات والخدمات عبر الإنترنت (بعضها عبارة عن خدمات اشتراك مدفوعة). لا تغير هذه الشروط بأي شكل من الأشكال شروط أو أحكام أي اتفاقية أخرى قد تكون أبرمتها معنا فيما يتعلق بأي منتجات، أو خدمات، أو غير ذلك. إذا كنت تستخدم المنتجات أو الخدمات نيابةً عن أي كيان، فإنك تقر وتضمن أنك مخول بقبول هذه الشروط نيابةً عن هذا الكيان، وأن هذا الكيان يوافق على تحمل المسؤولية تجاهنا إذا انتهكت هذه الشروط أو انتهكها الكيان.

 

تحتفظ شركة Sage بالحق في تغيير هذه الشروط أو تعديلها في أي وقت ووفقًا لتقديرنا الخاص. إذا أجرينا تغييرات على هذه الشروط، فسنقدم إشعارًا بهذه التغييرات، مثل إرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني، أو تقديم إشعار من خلال الخدمات، أو تحديث تاريخ "آخر تحديث" في بداية هذه الشروط. وسيؤكد استمرارك في استخدام الخدمات موافقتك على الشروط المنقحة. نشجعك على مراجعة الشروط مراجعة متكررة لضمان فهمك للشروط والأحكام التي تنطبق عند الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. إذا كنت لا توافق على الشروط المنقحة، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. لن تؤثر أي تغييرات نجريها على حقوقك الخاصة بالمنتجات التي اشتريتها بالفعل أو طلبات الشراء التي قدمتها بالفعل.

 

1. سياسة الخصوصية

يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية لدينا للحصول على معلومات حول كيفية قيامنا بجمع المعلومات عنك واستخدامها والإفصاح عنها. بإعطاء موافقتك، فإنك توافق على تلقي مراسلات إلكترونية منّا.

 

2. شروط إضافية

 عند استخدامك لمنتجاتنا وخدماتنا، يخضع استخدامك للبنود والشروط المعمول بها لتلك المنتجات والخدمات. على سبيل المثال، عندما يجوز لك استخدام تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا، أو تنزيلها، أو تثبيتها، أو استخدامها بأي طريقة أخرى، فإن استخدامك يخضع لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

 

3. الأهلية؛ التسجيل والحساب؛ المعدات المطلوبة، مزود خدمة الإنترنت وشركة الاتصالات

3.1 الأهلية وتقييد العمر الخدمات غير موجهة أو مخصصة للاستخدام من قبل أي شخص دون السن القانونية كما هو محدد في القوانين المحلية. باستخدام الخدمات، فإنك تقر وتضمن أنك (أ) لم يتم إيقافك أو إخراجك من الخدمات سابقًا، ولم تشارك في أي نشاط قد يؤدي إلى تعليق الخدمات أو إزالتها، و(ب) تتمتع بالصلاحية والسلطة الكاملتين لإبرام هذه الشروط وأن القيام بذلك لن ينتهك أي اتفاقية أخرى تكون طرفًا فيها.

 

3.2 التسجيل والحساب للوصول إلى مناطق أو ميزات معينة من الخدمات واستخدامها، ستحتاج إلى التسجيل للحصول على حساب لدى شركة Sage و/أو إنشاء ملف تعريف. عند التسجيل للحصول على حساب، لا يمكنك إنشاء اسم حساب يتضمن علامة تجارية من دون تصريح من مالك العلامة التجارية. نحتفظ بالحق في استعادة أسماء الحسابات نيابةً عن أي شركة أو فرد لديه مطالبة قانونية، بما في ذلك حقوق العلامات التجارية، بهذه الأسماء. من خلال إنشاء حساب، توافق على (أ) تقديم معلومات دقيقة، ومعلومات الحساب الحالية والكاملة، (ب) الحفاظ على معلومات حسابك وتحديثها على الفور من وقت لآخر حسب الضرورة، (ج) الحفاظ على أمن بيانات اعتماد حسابك، (د) تحمل المسؤولية عن أفعال أو إغفالات أي طرف خارجي تصرح له بالوصول إلى حسابك والخدمات أو استخدامهما، و(هـ) إخطارنا على الفور إذا اكتشفت أي انتهاكات أمنية تتعلق بالخدمات أو حسابك أو اشتبهت في ذلك.

 

3.3 المعدات المطلوبة، ومزود خدمة الإنترنت، وشركة الاتصالات أنت تقر بأن توافر خدمات معينة يعتمد على (أ) جهاز الكمبيوتر الخاص بك، والهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي، والأسلاك المنزلية، وشبكة Wi-Fi المنزلية، واتصال Bluetooth، وغيرها من المعدات ذات الصلة ("المعدات")، و(ب) مزود خدمة الإنترنت الخاص بك ("ISP")، و(ج) مزود خدمة الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي الخاص بك ("شركة الاتصالات"). أنت توافق على أنك مسؤول عن جميع الرسوم التي يفرضها مقدم خدمة الإنترنت وشركة الاتصالات فيما يتعلق باستخدامك للخدمات وأنك مسؤول عن الامتثال لجميع الاتفاقيات والسياسات الأخرى الخاصة بمقدم خدمة الإنترنت وشركة الاتصالات. كما تقر وتوافق على أن تعاملاتك مع مزود خدمة الإنترنت وشركة الاتصالات تكون بينك وبين هذه الأطراف الخارجية فقط، وأن شركة Sage ليست مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن هذه التعاملات.

 

4. شروط البيع

4.1 إبرام العقد الأسلوب الحصري لطلب المنتجات هو عبر الإنترنت على موقع متجر Sage على الإنترنت ("الموقع") وعنوانه www.sageappliances.com/ar-ae.  وجميع الطلبيات رهن بالتوفر وقبولنا لها، ويجوز لنا تصحيح وصف أي منتج في أي وقت.

 

وقبل شحن الطلبية يمكن للمشتري عرض البيانات وتعديلها في أي وقت وحذف أي منتجات من سلة المشتريات. وبالضغط على زر "Complete Order" (إتمام الطلبية)، فإن طلبية المشتري تُعد قبولاً لعرضنا. وبعد طلب المشتري لطلبية، سنرسل رسالة بريد إلكتروني تؤكد استلامها وتوضح بياناتها (تأكيد الطلبية). وهذا التأكيد يُعد إبرامًا للعقد وهو بمثابة إخطار للمشتري بأننا قد تلقينا طلبيته.

 

ويمكنك إلغاء الطلبية في أي وقت قبل أن نصدر تعليماتنا لمخازننا لشحن المنتج إليك، أي في الفترة بين إرسالنا لتأكيد الطلبية وتأكيد شحنها. ولا يُعد عقد الشراء قد أُبرم للمنتجات الواردة في الطلبية ولكنها غير مدرجة في تأكيد الشحن. وفي عقد الشراء، فإن Sage هي الشريك المتعاقد، علمًا بأن Sage لا تعرض منتجات ليشتريها أفراد أصغر من 18 عامًا.

 

4.2 الحق في الانسحاب من العقد يحق للمستهلك الانسحاب من العقد ما دام أنه شخص طبيعي يبرم معاملة قانونية لأغراض لا تُعزى في أغلبها إلى نشاطه التجاري أو المهني المستقل، ما لم ينص القانون على أي استثناء.

 

للسلع المُشتراة عبر الإنترنت من متجر Sage على الإنترنت، انظر هنا: الحق في الحق في الانسحاب من العقد مع Sage.

 

4.3 الأسعار وتكاليف الشحن والتوفر الأسعار الموضحة في صفحات المنتجات تتضمن ضريبة القيمة المضافة المقررة قانونًا ومفردات السعر الأخرى. وجميع الأسعار الموضحة هي بالدرهم الإماراتي.

 

وللمنتجات المشتراة من متجر Sage عبر الإنترنت، فإنه بالإضافة إلى الأسعار الموضحة في صفحات المنتجات، توجد رسوم شحن موحدة تبلغ 50 درهمًا إماراتيًا لأي طلبية تقل قيمتها عن 250 درهمًا إماراتيًا. أما المنتجات التي تزيد قيمتها عن 250 درهمًا إماراتيًا فتُشحن مجانًا. 

 
جميع المنتجات والخدمات المعروضة للبيع رهن بالتوفر، ونحتفظ بالحق في فرض أي قيود على الكميات لأي طلبية، ورفض أي طلبية أو جزء منها، وإيقاف بيع المنتجات والخدمات بدون إشعار مسبق. وأسعار المنتجات والخدمات عرضة للتغيير في أي وقت، ولكن مثل تلك التغييرات لن تؤثر على أي طلبية لمنتجات أو خدمات طلبتها قبل التغيير. وبعض المنتجات المعروضة في الخدمات هي لأغراض الترويج فقط وقد لا تكون متاحة للشراء.

 

4.4 التوصيل منتجاتنا متاحة للتوصيل داخل بلد الشراء، ومدة التوصيل تصل إلى يومين أو 3 أيام عمل. وإذا كانت مدة التوصيل مختلفة، فإن ذلك يُوضح على صفحة المنتج المعني.

 

يُرجى العلم أننا حاليًا لا نبيع ولا نقوم بالتوصيل إلا داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتم استبعاد المناطق التالية:

 

المواقع التي لا يمكن التوصيل إليها
الإمارات العربية المتحدة	الأمان	الكيفيفا	الليسيلي
	الميريد	المنية	بو غار
	جزيرة دلما	جزيرة جنة
	جزيرة لولو	قرين العيش	القتوف
	جزيرة راس غراب

 

وإذا كنت ترغب في استلام المنتجات في إقليم لا تشمله التغطية في بلد لنا فيه موقع على الإنترنت لمتجر Sage، فنرجو منك التواصل مع فريق خدمة العملاء. وفي تلك الحالة، فإن الفريق سيطلب لك الطلبية استنادًا إلى المنتج الذي اخترته وسيرسل لك عرض أسعار لا يشمل تكلفة التوصيل، وستتحمّل أنت مسؤولية ترتيب استلام طلبيتك من مخزننا وتوصيلها على نفقتك الخاصة.

 

وفي حال عجز Sage، بدون أي خطأ من جانبها، عن توصيل المنتجات المطلوبة لأن المورد الذي نتعامل معه لم ينفذ التزاماته التعاقدية، فإننا يحق لنا الانسحاب من عقدنا مع المشتري.

 

4.5 تاريخ الاستحقاق والدفع؛ والتخلف عن السداد جميع المبالغ تُستحق الدفع فورًا، ويمكن السداد عن طريق مقدم خدمة دفع أو بطاقة ائتمان. وسيُخصم المبلغ من حساب البطاقة الائتمانية/الحساب مع مقدم خدمة الدفع بمجرد إتمام الطلبية.

 

4.6 التسوية والاحتفاظ لا يجوز للمشتري تسوية أي مبلغ من مبالغ مستحقة لشركة Sage ما لم تكن مطالباته مؤكدة قانونًا أو لم تصدر عن Sage منازعة فيها. وإضافة إلى ذلك فإن المشتري لا يحق له ممارسة الحق في الاحتفاظ إلا إذا كانت مطالباته تستند إلى العلاقة التعاقدية نفسها.

 

4.7 الاحتفاظ بحق الملكية تظل المنتجات مملوكة لشركة Sage لحين استلامها مبلغ السداد بالكامل. ولا يجوز الرهن ولا التنازل للغير ولا المعالجة ولا إعادة التصميم إلا بعد الحصول على موافقتنا قبل نقل الملكية.

 

4.8. الإرجاع واسترداد الثمن لإرجاع المنتجات المُشتراة من متجر Sage على الإنترنت أو إعادتها، يُرجى الرجوع إلى الحق في الانسحاب من العقد أعلاه، ولمزيدٍ من المعلومات عن المطالبات المتعلقة بالضمان وإجراءات ضمان Sage، يُرجى الرجوع إلى ضمان Sage.

 

جميع السلع المُشتراة من متاجرنا على الإنترنت تسري عليها حقوق الضمان القانونية. وما لم يُنص على خلاف ذلك أدناه، فإن أي مطالبات أخرى من المشتري، بغض النظر عن أساسها القانوني، مستبعدة.  ولذلك فإن Sage لا تتحمّل المسؤولية القانونية عن التلفيات التي تحدث لعنصر التوصيل نفسه؛ ولا تتحمّل Sage تحديدًا المسؤولية القانونية عن فوات الأرباح أو غير ذلك من الخسائر المالية التي يتعرض لها المشتري. ولكل أمرٍ تُعد مسؤولية Sage التعاقدية عنه مستبعدة أو محدودة، فإن هذا الاستبعاد أو هذه الحدود تسري أيضًا على المسؤولية القانونية للموظفين والممثلين والوكلاء الذين يتولون التصرف بالنيابة. ولا يسري تقييد المسؤولية القانونية السابق ما دام سبب التلف يستند إلى التعمد أو الإهمال الجسيم (إذا كان القانون واجب التطبيق يعتمد مفهوم "الإهمال الجسيم") أو تسبب التلف في إصابة شخصية ولا يسري أيضًا على أي مسؤولية قانونية أخرى لا يمكن استبعادها بموجب القانون، ولا إذا كان المشتري يدفع بمطالبة تخضع للتنظيم بموجب القانون.

  

إذا وافقنا على استكمال أداء العقد بتسليم منتج بديل، فإن المشتري مُلزم بإعادة المنتجات التي شُحنت إليه أول مرة إلى Sage في خلال 30 يومًا على نفقة Sage. ويجب إعادة المنتجات المعيبة بالالتزام بأحكام القانون. وتحتفظ Sage بالحق في المطالبة بتعويضٍ عن التلفيات مع مراعاة الاشتراطات القانونية.

 

ولا تتأثر الضمانات ولا أحكام هذا البند بأي ضمان تجاري إضافي قد نقدمه لمنتجاتنا.

 

5. المنتجات الخارجية المشتراة من بائعين خارجيين.

قد نوفر القدرة على شراء منتجات من بائعين خارجيين من خلال الخدمات، وفي هذه الحالة، يمكننا العمل كوسيط فقط. إذا اشتريت منتجًا من بائع خارجي فقط، فيمكن أن تخضع عملية الشراء لشروط وسياسات ذلك البائع الخارجي. لا يجوز لنا أن نكون بائعي هذه المنتجات وليس طرفًا في بيع هذه المنتجات؛ لذلك، في مثل هذه الحالات، لا نقدم أي إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بهذا المنتج، ولا نقبل المرتجعات أو نقوم بردّ المبالغ المدفوعة في هذه المنتجات.

 

6. الأخطاء

نحن نحاول أن نكون دقيقين قدر الإمكان ونتخلص من الأخطاء في خدماتنا؛ ولكننا لا نتعهد أو نضمن أن الأوصاف، أو الأسعار، أو المعلومات الأخرى المتعلقة بالمنتج أو الخدمة دقيقة أو كاملة أو موثوقة أو حديثة أو خالية من الأخطاء. في حالة حدوث خطأ، نحتفظ بالحق في تصحيح هذا الخطأ وتنقيح طلبك وفقًا لذلك (والذي يتضمن فرض السعر الصحيح، متى أمكن) أو إلغاء الطلب واسترداد أي مبلغ يتم تحصيله.  

 

7. خدمات الاشتراك

7.1. الخدمات الخاضعة للتجربة المجانية وفترة الخصم والتجديد التلقائي إحدى خدمات الاشتراك المدفوعة التي نقدمها هي فصول الطهي عبر الإنترنت، والعروض التوضيحية، وتوفير الوصفات والخدمات ذات الصلة المقابلة للمشتركين لدينا (يُشار إليها مجتمعة باسم "دروس الطهي"). فيما يتعلق بدروس الطهي، قد تتاح للمشتركين الفرصة للتفاعل مع المعلمين والمساعدين التعليميين عبر الإنترنت. هؤلاء الأفراد ليسوا موظفين لدينا، كما أننا لسنا مسؤولين عن المحتوى والمعلومات التي يقدمونها من خلال الخدمات

 

 وهناك خدمة اشتراك أخرى مدفوعة مخصصة لعمليات التسليم الدورية لحبوب القهوة من خلال Beanz.com (أيْ، "اشتراكات Beanz").  يتم توفير حبوب القهوة هذه بواسطة محمصات مستقلة، ونحن لسنا مسؤولين عن صلاحية هذه الحبوب، أو جودتها، أو ملاءمتها.  نخلي مسؤوليتنا بموجب هذه الوثيقة فيما يتعلق بالقابلية للتسويق أو العيوب، إن وجدت، لأي طلبات أو مشتريات عبر اشتراكك (اشتراكاتك) في Beanz.

 

 7.2. التسعير والتوافر - الاشتراكات نقدم بعض خدماتنا مجانًا.  ولكن قد تكون بعض خدمات الاشتراك (مثل دروس الطهي وخدمات تقديم القهوة من Beanz وما إلى ذلك) واحدة من خدمات الاشتراك المدفوعة لدينا والتي تخضع لرسوم دورية (كما هو موضح في عرض الاشتراك المعمول به)، شريطة أن نقدم نسخة تجريبية مجانية ("نسخة تجريبية مجانية") أو فترة خصم ("فترة الخصم") للسماح للمشتركين الجدد بتجربة الخدمة. نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا المطلق، في تحديد أهليتك للتجربة المجانية أو فترة الخصم، وقد نحِدّ من الأهلية، أو المدة لمنع التجربة المجانية، أو إساءة استخدام الخصم. نحتفظ بالحق في إلغاء التجربة المجانية أو فترة الخصم وتعليق حسابك في حال قررنا أنك غير مؤهل. أعضاء الأسر التي لديها اشتراك حالي أو حديث غير مؤهلين. قد نستخدم معلومات مثل معرّف الجهاز، أو طريقة الدفع، أو عنوان البريد الإلكتروني للحساب المستخدم مع اشتراك حالي أو حديث لتحديد الأهلية. بالنسبة إلى المجموعات مع العروض الأخرى، قد تنطبق قيود.

 

 إذا اشتركت في فترة التجربة المجانية أو الخصم، فستُفرض عليك تلقائيًا رسوم دورية ("رسوم الاشتراك")، بالإضافة إلى الضرائب المطبقة والرسوم ذات الصلة، لمواصلة الوصول بعد انتهاء صلاحيتها ما لم تلغِ اشتراكك في نهاية فترة التجربة المجانية، أو الخصم، أو قبل ذلك. قد لا تتلقى إشعارًا منا يفيد بانتهاء فترة الإصدار التجريبي المجاني، أو فترة الخصم، أو ببدء الجزء المدفوع بالكامل من اشتراكك. سينتهي الوصول إلى التجربة المجانية أو فترة الخصم فور الإلغاء خلال التجربة المجانية أو فترة الخصم.

 

 بعد انتهاء فترة التجربة المجانية أو فترة الخصم، سنستمر في فرض رسوم الاشتراك تلقائيًا على أساس دوري متكرر حتى تقوم بإلغاء اشتراكك أو نقوم بإنهائه وفقًا لتقديرنا لأي سبب من الأسباب، وأنت تفوضنا بموجب هذه الوثيقة بفرض رسوم على طريقة الدفع الحالية، والصالحة، والمقبولة التي قدمتها لنا لإجراء هذه المدفوعات. جميع المدفوعات غير قابلة للاسترداد.

 

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت. للإلغاء، انتقل إلى صفحة "الاشتراك" على موقعنا الإلكتروني واتبع تعليمات الإلغاء. لمعرفة متى سيتم إغلاق حسابك، انقر فوق "إدارة الاشتراك" في صفحة "الاشتراك". إذا قمت بالتسجيل من خلال موفر دفع خارجي وترغب في إلغاء اشتراكك، فقد تحتاج إلى القيام بذلك من خلال ذلك الطرف الخارجي، على سبيل المثال، عن طريق زيارة حسابك مع الموفر الخارجي المعني وإيقاف التجديد التلقائي أو إلغاء الاشتراك من خلال ذلك الموفر الخارجي. يمكنك أيضًا العثور على معلومات الفوترة حول اشتراكك من خلال زيارة حسابك مع الموفر الخارجي المعني.

 

سنقدم لك إشعارًا مسبقًا بجميع الرسوم التي نفرضها وأي تغييرات تطرأ على رسومنا. إذا واصلت استخدام الخدمات المدفوعة بعد زيادة الرسوم، فإنك توافق على دفع الرسوم الزائدة. إذا أنهيت اشتراكك، فإنك تتحمل المسؤولية عن المبلغ الكامل لرسوم الاشتراك عن فترة الاشتراك التي أنهيت خلالها اشتراكك، وستستمر في الوصول إلى مزايا اشتراكك حتى نهاية الفترة تلك. يجب عليك إلغاء اشتراكك قبل التجديد لتجنب دفع رسوم الاشتراك لفترة الاشتراك التالية. نحن لا نقدم مبالغ مستردة أو أرصدة لأي فترات جزئية و/أو أي خدمات غير مستخدمة. في حال عدم دفع رسوم اشتراك عند استحقاقها، لأي سبب: (1) تظل مسؤولاً عن رسوم الاكتتاب وكذلك أي تكاليف نتكبدها في تحصيلها، بما في ذلك أتعاب المحاماة؛ و(2) تفوضنا بمواصلة فرض رسوم على طريقة الدفع التي اخترتها وفقًا لشروط هذه الاتفاقية؛ و(3) يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمات أو إنهاؤه. إلى الحد الذي تستمر فيه محاسبتك بعد الإلغاء الصالح لاشتراكك بسبب خطأ منا، فإنك توافق على أن التعويض الوحيد لك هو استرداد المبالغ الزائدة منا.

 

 8. تراخيص استخدام الخدمات والمواد

ما لم يُذكر خلاف ذلك، جميع المحتويات والمواد الأخرى الواردة في الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شعاراتنا وجميع التصميمات، والنصوص، والوصفات، وقوائم المكونات، وأوقات الطهي، ومقاطع الفيديو، والرسومات، والصور، والمعلومات، والبيانات، والبرامج، وملفات الصوت، والملفات الأخرى، واختيارها وترتيبها (يُشار إليها مجتمعة باسم "المواد") هي ملكية خاصة لشركة Sage أو الشركات الشقيقة لنا أو المرخصين التابعين لها وهي محمية بموجب حقوق الطبع والنشر الوطنية والدولية، وقوانين العلامات التجارية وقوانين الملكية الفكرية الأخرى.

 

 تمنحك شركة Sage ترخيصًا محدودًا، وغير حصري، وغير قابل للتحويل، وغير قابل للترخيص من الباطن، وعالميًا للوصول إلى المواد المتاحة من خلال الخدمات واستخدامها لأغراضك الشخصية غير التجارية. باستثناء ما يسمح به القانون صراحةً أو من جانب شركة Sage كتابيًا، لن تقوم بإعادة إنتاج خدماتنا أو إعادة توزيعها أو بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو نسخ لاحقة منها أو إلغاء تحويلها برمجيًا أو إجراء هندسة عكسية لها أو تفكيكها (باستثناء الحالات التي يحق لك فيها القيام بذلك بموجب القانون المعمول به)، ولن تتخذ أي تدابير للتدخل في خدماتنا أو إتلافها.

 

 وتشجع شركة Sage على استخدام مواد معينة على الخدمات وتوزيعها، بما في ذلك وصفاتنا وقوائم المكونات ومقاطع الفيديو والصور ومحتوى المستخدم (المحدد في القسم 12). ما لم يُنص على خلاف ذلك، تُتاح هذه المواد لك بموجب أحدث إصدار من ترخيص إسناد الملكية غير التجاري المماثل (BY-NC-SA). لاحظ أن أسماء خدماتنا، وعلاماتنا التجارية، وشعاراتنا، وعباراتنا الشهيرة التي قد تظهر على الخدمات غير مرخصة لك بموجب ترخيص Creative Commons.

 

وما لم ننص صراحةً على ذلك، لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الشروط على أنه يمنح أي حق أو ترخيص لأي براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية أخرى لشركة Sage أو أي طرف خارجي، سواءً بالتقادم أو التعريض أو غير ذلك. التراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية قابلة للإلغاء في أي وقت.

 

9. تكرار سياسة الانتهاك؛ شكاوى حقوق الطبع والنشر

وفقًا للقوانين المعمول بها، فقد اعتمدنا سياسة للحد من الوصول إلى الخدمات من قبل المستخدمين أو إنهاء حسابات المستخدمين، في الظروف المناسبة ووفقًا لتقديرنا الخاص، الذين ينتهكون حقوق الملكية الفكرية للآخرين. إذا كنت تعتقد أن أي شيء على الخدمات ينتهك أي حقوق نشر تمتلكها أو تتحكم فيها، فيمكنك تقديم إخطار بهذا الانتهاك إلى وكيلنا المعين على النحو المبين أدناه:

 

اسم الوكيل المعين: المستشار العام، شركة Sage USA, Inc.
العنوان: 19400 S. Western Ave., Torrance, CA 90501
الهاتف: 310.755.3000
البريد الإلكتروني: generalcounsel@breville.com

 

بالنسبة للمقيمين غير الأمريكيين، يلزم اتباع جميع متطلبات الإخطار المعمول بها والمخصصة للاختصاص القضائي.

 

يجب عليك أيضًا ملاحظة أنه إذا قمت عن علم بأي تحريف مادي في إخطارك بأن المادة أو النشاط ينتهك، فستتحمل المسؤولية عن أي أضرار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف وأتعاب المحاماة، التي نتكبدها نحن أو المتعدي المزعوم نتيجة اعتمادنا على هذا التحريف في إزالة أو تعطيل الوصول إلى المادة أو النشاط المزعوم أنه منتهِك.

 

 10. العلامات التجارية

"شركة Sage" وشعار شركة Sage والعلامات التجارية الأخرى المستخدمة في المنتجات والخدمات (يُشار إليها مجتمعة باسم "العلامات التجارية") مملوكة لشركة Sage أو الشركات الشقيقة لها أو تُستخدم بموجب تراخيص ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، من دون الحصول على إذن كتابي مسبق منا في كل حالة. لا يجوز لك استخدام أي علامات تعريف أو "نص مخفي" آخر يستخدم العلامات التجارية أو أي اسم أو علامة تجارية أو اسم منتج أو خدمة آخر لشركة Sage أو الشركات الشقيقة لنا من دون الحصول على إذن كتابي مسبق في كل حالة. بالإضافة إلى ذلك، تشكل طبيعة الخدمات ومظهرها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع رؤوس الصفحات والرسومات المخصصة وأيقونات الأزرار والنصوص، علامة الخدمة أو العلامة التجارية أو المظهر التجاري لشركة Sage أو الشركات الشقيقة لنا ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، من دون إذن كتابي مسبق منا. يجوز أن تكون جميع العلامات التجارية الأخرى، والعلامات التجارية المسجلة، وأسماء المنتجات، وأسماء الشركات، أو الشعارات المذكورة في الخدمات علامات تجارية لمالكيها المعنيين ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، من دون الحصول على إذن من صاحب العلامة التجارية المعني. ولا تشكل الإشارة إلى أي منتجات أو خدمات أو عمليات أو معلومات أخرى بالاسم أو العلامة التجارية أو الشركة المصنعة أو المورد أو غير ذلك، أو تنطوي على تأييد أو رعاية أو توصية من جانب شركة Sage أو الشركات الشقيقة لها.

 

إذا كنت تعتقد أن أيًا من استخداماتنا للعلامات التجارية ينتهك أي علامات تجارية تمتلكها أو تتحكم فيها، فيُرجى إخطار وكيلنا المعين المنصوص عليه في القسم 7.

 

11. الارتباطات التشعبية

 

يتم منحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل لإنشاء ارتباط تشعبي نصي للخدمات، شريطة ألا يصور هذا الرابط أيًا من أطراف شركة Sage (على النحو المحدد في القسم 15 أدناه) أو أي من خدماتنا بطريقة زائفة أو مضللة أو مهينة أو تشهيرية، شريطة ألا يحتوي موقع الربط على أي مواد للبالغين أو غير قانونية أو أي مواد مسيئة أو مزعجة أو مرفوضة بخلاف ذلك. يجوز إلغاء هذا الحق المحدود في أي وقت. لا يجوز لك استخدام أي علامة تجارية خاصة بالأطراف الشقيقة لشركة Sage أو أي شعار أو رسم خاص بالأطراف التابعة لشركة Sage للارتباط بالخدمات من دون الحصول على إذن كتابي صريح منّا. علاوةً على ذلك، لا يجوز لك استخدام تقنيات التأطير أو تأطيرها أو استخدامها لإدراج أي علامة تجارية أو شعار أو معلومات أخرى مسجلة الملكية خاصة بأي طرف تابع لشركة Sage، بما في ذلك الصور الموجودة على الخدمات أو محتوى أي نص أو تخطيط أو تصميم أي صفحة أو نموذج موجود على أي صفحة على الخدمات من دون الحصول على موافقة كتابية صريحة منا.

 

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تقدم شركة Sage أي مطالبة أو إقرار فيما يتعلق بجودة مواقع الويب التابعة لأطراف خارجية التي يمكن الوصول إليها عن طريق الارتباط التشعبي من الخدمات أو المواقع المرتبطة بالخدمات ولا تقبل أي مسؤولية عنها. هذه المواقع ليست تحت سيطرتنا، ونحن لسنا مسؤولين عن محتويات أي موقع مرتبط، أو أي رابط موجود في موقع مرتبط، أو أي مراجعة أو تغييرات أو تحديثات لهذه المواقع. نحن نقدم هذه الروابط لك فقط كوسيلة للتسهيل، ولا يعني تضمين أي رابط انتسابنا، أو تصديقنا، أو اعتمادنا لأي موقع أو أي معلومات واردة فيه. عندما تترك الخدمات، يجب أن تدرك أن شروطنا وسياساتنا لم تعد تسود. يجب عليك مراجعة الشروط والسياسات المعمول بها، بما في ذلك ممارسات الخصوصية وجمع البيانات، لأي موقع تنتقل إليه من الخدمات.

 

 12. محتوى الطرف الخارجي؛ برنامج مفتوح المصدر؛ واجهة لمنتجات وخدمات الطرف الخارجي

12.1 محتوى الطرف الخارجي. يجوز لنا عرض المحتوى والإعلانات والعروض الترويجية من أطراف خارجية من خلال الخدمات (يُشار إليها مجتمعة باسم "محتوى الطرف الخارجي"). إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا نتحكم في أي محتوى خاص بطرف خارجي أو نصادق عليه أو نعتمده، ولا نقدم أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بمحتوى هذا الطرف الخارجي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يتعلق بدقته أو اكتماله. أنت تقر وتوافق على أن تفاعلاتك مع الأطراف الخارجية التي تقدم محتوى الطرف الخارجي تكون بينك وبين هذه الأطراف الخارجية فقط، وأن شركة Sage ليست مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن هذه التفاعلات أو محتوى الطرف الخارجي.

 

 12.2 البرامج مفتوحة المصدر. قد تحتوي خدماتنا أيضًا على برامج تابعة لجهات خارجية تخضع للترخيص العام GNU ("GPL") أو تراخيص أخرى مفتوحة المصدر ("البرامج مفتوحة المصدر"). يتم ترخيص البرنامج مفتوحة المصدر بموجب شروط الترخيص المرافقة للبرامج مفتوحة المصدر هذه، مع مراعاة الشروط والأحكام الإضافية.

 

12.3 الاتصال بمنتجات وخدمات الأطراف الخارجية. قد تسمح لك شركة Sage باستخدام منتجاتنا وخدماتنا جنبًا إلى جنب مع منتجات وخدمات الطرف الخارجي ("منتجات وخدمات الطرف الخارجي"). إذا قررت ربط منتجاتنا أو خدماتنا بمنتجات وخدمات طرف خارجي، فيجب الحصول على موافقتك الصريحة وتصريحك، والذي يمكن إلغاؤه في أي وقت. وبمجرد موافقتك على توصيل منتج وخدمة خاصة بطرف خارجي بمنتجاتنا أو خدماتنا، فإنك توافق على أنه يجوز لشركة Sage ومقدم المنتج والخدمة الخاصة بطرف خارجي تبادل المعلومات لتمكين الوظيفة التي تصرح بها. وبمجرد مشاركة شركة Sage للمعلومات مع أحد مقدمي منتجات وخدمات الطرف الخارجي، فإن استخدام مقدم الخدمات لهذه المعلومات يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة به فقط. أنت تقر وتوافق على أن شركة Sage لا تقدم أي إقرار أو ضمان بشأن سلامة أي من منتجات أو خدمات الطرف الخارجي ولا تتحمل شركة Sage المسؤولية عن استخدامك لأي من منتجات أو خدمات الطرف الخارجي أو أي ضرر أو خسائر تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك لأي من منتجات أو خدمات الطرف الخارجي. يجب عليك الاتصال بمقدمي الخدمات من الأطراف الخارجية مباشرةً لطرح أي أسئلة حول منتجات وخدمات الأطراف الخارجية لديهم.

 

قد توفر شركة Sage، أو قد يوفر مقدم خدمة من طرف خارجي، أدوات أو روابط لمواقع إلكترونية و/أو تطبيقات و/أو موارد و/أو خدمات أخرى تديرها أطراف خارجية والتي تم استخدامها على مواقعنا الإلكترونية أو دمجها أو ربطها بها (يُشار إلى كلٍ منها باسم "الخدمة الخارجية"). عندما تتعامل مع مقدم خدمة خارجية، فإنك تتفاعل مع طرف خارجي، وليس مع شركة Sage. إذا اخترت استخدام خدمة خارجية، فسيخضع هذا الاستخدام لشروط الاستخدام وإشعار الخصوصية الخاص بمقدم الخدمة الخارجية، حسبما يتم تحديثه من وقت لآخر. يُرجى قراءة شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية لكل خدمة خارجية تستخدمها والاطلاع عليها. بالوصول إلى خدمة خارجية و/أو استخدامها، فإنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Sage أي مسؤولية ولا تكون مسؤولة عن استخدامك للخدمة الخارجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دقة هذه الخدمة الخارجية أو موثوقيتها أو محتواها. إذا تعارضت أحكام شروط استخدام مقدم الخدمة الخارجية مع شروط الاستخدام هذه، تسود شروط الاستخدام المنفصلة هذه الخاصة بمقدم الخدمة الخارجية حين استخدام هذه الخدمات الخارجية.

 

تشمل روابط شروط استخدام مقدمي الخدمات الخارجيين من الأطراف الخارجية التي قد تنطبق على شروط الاستخدام هذه، على سبيل المثال لا الحصر:

https://www.facebook.com/legal/terms/update
https://policies.google.com/terms

يُرجى زيارة موقع الويب الخاص بمقدم الخدمة الخارجية، التي تقدمها أطراف خارجية، ذي الصلة للحصول على أحدث الإصدارات من السياسات. يُرجى ملاحظة أن هذه ليست قائمة شاملة، وتقع على عاتقك مسؤولية تحديد أحدث الإصدارات من كل مقدم خدمة خارجي ومراجعتها قبل استخدام هذه الخدمات الخارجية التي تقدمها أطراف خارجية. في حين أننا نبذل قصارى جهدنا لضمان أن تكون هذه القائمة حديثة وكاملة، فإننا لا نقدم أي ضمانات لذلك.

 

 13. سلوك المستخدم

أنت توافق على أنك لن تنتهك أي قانون أو عقد أو ملكية فكرية أو أي حق آخر لطرف خارجي، أو ترتكب مسؤولية تقصيرية، وأنك وحدك المسؤول عن سلوكك أثناء الوصول إلى المنتجات والخدمات أو استخدامها. أنت توافق على أنك ستلتزم بهذه الشروط وأنك لن:

·         تشارك في أي سلوك مضايقة أو تهديد أو ترهيب أو تحرش أو ملاحقة؛

• تستخدم أو تحاول استخدام حساب مستخدِم آخر من دون تصريح من هذا المستخدم وشركة Sage؛
• تستخدم المنتجات أو الخدمات بأي طريقة قد تتداخل مع المنتجات أو الخدمات أو تعطلها، أو تؤثر سلبًا عليها، أو تمنع المستخدمين الآخرين من الاستمتاع بها بشكل كامل، أو قد تؤدي إلى إتلافها أو تعطيلها أو الإثقال عليها أو إضعاف عملها بأي طريقة؛
• تحوِّل أي جانب من جوانب المنتجات أو الخدمات، بما في ذلك تصحيح الأخطاء، من دون الحصول على تصريح من شركة Sage؛
• تجري هندسة عكسية لأي جانب من جوانب المنتجات أو الخدمات أو القيام بأي شيء قد يكتشف التعليمات البرمجية المصدر أو تجاوز أو التحايل على التدابير المستخدمة لمنع أو تقييد الوصول إلى أي مواد أو ميزات أو مناطق من المنتجات أو الخدمات، باستثناء ما يسمح به القانون المعمول به صراحةً؛
• تطوِّر أي تطبيقات لأطراف خارجية تتفاعل مع محتوى المستخدم أو المنتجات أو الخدمات من دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة منّا؛
• تستخدم أي روبوت أو برنامج عنكبوتي أو برنامج متلصص أو مكشطة أو برنامج نصي أو ملحق متصفح أو قارئ غير متصل بالإنترنت أو وسائل أو واجهة مؤتمتة أخرى غير مصرح لنا بالوصول إلى المنتجات أو الخدمات أو استخراج البيانات أو التدخل في عرض المواد أو الوظائف أو تعديلها؛
• تتخطى التعليمات الواردة في ملف robots.txt أو تتجاهلها، والتي يمكن الوصول إليها على https://www.sageappliances.com/robots.txt؛
• تستخدم المنتجات أو الخدمات لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به، أو المشاركة في أي نشاط ينتهك هذه الشروط، أو تشجيعه، أو الترويج له.

 14. محتوى المستخدم

قد تتضمن الخدمات ميزات ومناطق تفاعلية تسمح للمستخدمين بإنشاء محتوى، أو نشره، أو مشاركته، أو تخزينه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المحتوى الذي أنشأه المستخدم أو الوصفات أو المراجعات أو الصور أو مقاطع الفيديو أو الموسيقى أو الصوت أو النصوص أو الرسومات أو التعليمات البرمجية أو العناصر أو المواد الأخرى (يُشار إليها مجتمعة باسم "محتوى المستخدم"). في حال قررت مشاركة محتوى المستخدم مع الآخرين من خلال الخدمات أو المواقع الإلكترونية التابعة لأطراف خارجية، فأنت تدرك أن محتوى المستخدم هذا سيكون قابلاً للعرض من قبل الآخرين وفقًا لإعدادات الخصوصية التي أنشأتها في حسابك.

 

أنت توافق على أنك وحدك المسؤول عن محتوى المستخدم وعن استخدامك لأي ميزات تفاعلية ومجالات من الخدمات. من خلال نشر محتوى المستخدم، أو تحميله، أو إرساله بأي طريقة أخرى، فإنك تقر وتضمن (أ) أن محتوى المستخدم هذا غير سرّي؛ و(ب) أنك تمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية (أو حصلت على جميع الأذونات اللازمة) لتقديم هذا المحتوى ومنح التراخيص المنصوص عليها في هذه الوثيقة؛ و(ج) أن محتوى المستخدم لن ينتهك أو يخالف أي حق من حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى، بما في ذلك حق الدعاية أو الخصوصية، لأي شخص أو كيان.

 

 باستخدامك للميزات التفاعلية ومناطق الخدمات، فإنك توافق أيضًا على عدم إنشاء أي مما يلي، أو نشره، أو مشاركته، أو تخزينه:

• محتوى مستخدم غير قانوني أو تشهيري أو افترائي أو فاحش أو إباحي أو غير لائق أو بذيء أو إيحائي أو مضايق أو تهديدي أو انتهاكي لحقوق الخصوصية أو حقوق الدعاية أو مسيء أو تحريضي أو احتيالي أو غير مقبول؛
• محتوى المستخدم الذي قد يشكل، أو يشجع، أو يقدم تعليمات بشأن جريمة جنائية أو ينتهك حقوق أي طرف أو يؤدي إلى مسؤولية قانونية أو ينتهك أي قانون محلي أو خاص بالولاية أو وطني أو دولي؛
• محتوى المستخدم الذي يحتوي على أو يصور أي بيانات أو ملاحظات أو ادعاءات لا تعكس وجهات نظرك وتجاربك الصادقة؛
• محتوى المستخدم الذي ينتحل شخصية أي شخص أو كيان أو يسيء تمثيل انتمائك له؛
• محتوى المستخدم الذي يشير إلى شركة Sage أو أي من منتجاتها أو خدماتها أو يصورها ولكنه لا يكشف لنا عن أي اتصال جوهري، إذا كان لديك أي اتصال (على سبيل المثال، إذا كنت موظفًا لدى شركة Sage)؛
• محتوى المستخدم الذي يحتوي على أي عروض ترويجية غير مرغوب فيها، أو حملات سياسية، أو إعلانات، أو طلبات؛
• محتوى المستخدم الذي يحتوي على أي فيروسات، أو بيانات تالفة، أو أي ملفات، أو محتوى آخر ضار، أو مُعطِّل، أو مدمر؛ أو
• محتوى المستخدم الذي، وفقًا لتقديرنا الخاص، يُعد مرفوضًا أو يقيد أو يمنع أي شخص آخر من استخدام المنتجات أو الخدمات أو الاستمتاع بها، أو قد يعرض شركة Sage أو غيرها لأي ضرر أو مسؤولية من أي نوع.

نحن لسنا ملزمين أو مسؤولين عن أي محتوى مستخدم. على الرغم من أننا لسنا ملزمين بفحص محتوى المستخدم أو تحريره أو مراقبته، فإننا نحتفظ بالحق، ولنا حرية التصرف المطلقة، في إزالة محتوى المستخدم المنشور أو المخزن على الخدمات أو فحصه أو تعديله في أي وقت ولأي سبب، وأنت وحدك المسؤول، على نفقتك الخاصة، عن إنشاء نسخ احتياطية من أي محتوى مستخدم تنشره أو تخزنه على الخدمات واستبداله.

 

 15. الحقوق في محتوى المستخدم

باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذه الشروط أو في اتفاقية منفصلة، لا نطالب بأي ملكية أو تحكم في محتوى المستخدم الخاص بك. ولكن من خلال تحميل محتوى المستخدم أو نشره أو تقديمه بطريقة أخرى، فإنك تمنح Sage حقًا غير حصري وخاليًا من حقوق الملكية وعالميًا ودائمًا وغير قابل للإلغاء وقابلاً للنقل ويمكن ترخيصه بشكل كامل لاستخدام وتكرار وتعديل وتكييف ونشر وترجمة وخلق أعمال مشتقة منها وتوزيعها وأدائها وعرضها على الخدمات، وعلى مواقع الطرف الخارجي وتطبيقات الجوال، وفي جميع الوسائط أو الأشكال الأخرى، سواء كانت معروفة الآن أو سيتم تطويرها في المستقبل، لأي غرض، بما في ذلك لأغراض Sage التجارية. كما أنك تمنح جميع مستخدمي خدماتنا الإذن بالوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك واستخدامه وفقًا لأحدث إصدار من ترخيص سمة المشاع الإبداعي- المشاركة غير التجارية المماثلة (BY-NC-SA).

 

 16. الملاحظات

وبعيدًا عن محتوى المستخدم، يمكنك إرسال أسئلة أو تعليقات أو اقتراحات أو أفكار أو مواد أصلية أو إبداعية أو معلومات أخرى عن شركة Sage، أو منتجاتنا، أو خدماتنا (يُشار إليها مجتمعة باسم "الملاحظات"). تعتبر الملاحظات غير سرّية وتصبح ملكية حصرية لشركة Sage. تمتلك شركة Sage حقوقًا حصرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية، في هذه الملاحظات وإلى هذه الملاحظات ويحق لها الاستخدام غير المقيد لهذه الملاحظات ونشرها لأي غرض، سواءً كان تجاريًا أو غير ذلك، من دون إقرار أو تعويض لك.

 

17. التعويض

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق على تعويض والدفاع عن وإعفاء شركة Sage وموظفينا السابقين والحاليين والمستقبليين والمسؤولين والمديرين والمتعاقدين والمستشارين وأصحاب الأسهم والموردين والبائعين ومقدمي الخدمات والشركات الأم والشركات التابعة والشركات الشقيقة والوكلاء والممثلين والسلف والخلفاء والمستحقين (مع شركة Sage، "الأطراف في شركة Sage") من جميع مطالبات الطرف الخارجي من أي نوع، سواء في المخالفة أو العقد أو غير ذلك (مجتمعة معًا باسم "المطالبات")، بما في ذلك الأضرار التي لحقت بالممتلكات أو الإصابات الشخصية والتي تنشأ أو تتعلق بما يلي:

• وصولك إلى منتجاتنا، وخدماتنا، وموادنا، أو استخدامها أو إساءة استخدامها؛
• أي محتوى مستخدم تقوم بإنشائه أو نشره أو مشاركته أو تخزينه على خدماتنا أو من خلالها أو صفحاتنا أو موجزاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي التابعة لأطراف خارجية؛
• أي ملاحظات تقدمها؛
• انتهاكك لهذه الشروط؛
• انتهاكك لحقوق أي طرف خارجي؛ أو
• استخدام المنتجات أو الخدمات أو إساءة استخدامها من قبل أي طرف خارجي تصرح له باستخدام المنتجات أو الخدمات المقدمة لك.

ويشمل التزام التعويض هذا دفع أي من أتعاب المحاماة الخاصة بالأطراف التابعة لشركة Sage والتكاليف الأخرى للتحقيق في الدعاوى والدفاع فيها وتكاليف إنفاذ التزام التعويض.

 

وتوافق على إخطار شركة Sage على الفور بأي دعاوى من جانب طرف خارجي والتعاون مع الأطراف التابعة لشركة Sage في الدفاع عن هذه الدعاوى. وتوافق أيضًا على أن يكون لأطراف شركة Sage السيطرة على الدفاع أو تسوية أي مطالبات من طرف خارجي. ويُعد هذا التعويض إضافة إلى، وليس بديلاً عن، أي تعويضات أخرى منصوص عليها في اتفاقية خطية بينك وبين شركة Sage.

 

18. إخلاء المسؤولية

قد نقدم تحذيرات وتعليمات مهمة تتعلق بالصحة والسلامة يجب عليك قراءتها قبل استخدام بعض منتجات SAGE و/أو المشاركة في بعض خدمات SAGE أو أنشطة أخرى. قد نقوم بتحديث أو مراجعة هذه التحذيرات والتعليمات، لذا يُرجى مراجعتها بشكل دوري.

 

يتم تقديم جميع الخدمات والمواد من قبلنا على أساس "حالتها الراهنة" و"حسب توفرها".

 

وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تخلي شركة Sage مسؤوليتها عن الضمانات من أي نوع وتستثنيها، سواءً كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لمقدمي الخدمات والكفاءة والقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين أو الإقرارات أو الشروط الأخرى التي قد تنطبق على خدماتنا أو أي محتوى. نحن لا نقر أو نضمن أن أيًا من مواقعنا الإلكترونية، وتطبيقاتنا المحمولة، وموادنا دقيقة أو كاملة أو موثوقة أو حديثة أو خالية من الأخطاء. بالإضافة إلى ذلك، فإن مواقعنا الإلكترونية وتطبيقات الجوال والمواد الخاصة بنا هي أ) لأغراض إعلامية فقط، ب) مقدمة كنصائح عامة، ج) لا يُقصد بها أن تكون بديلاً عن النصائح الطبية أو الغذائية المهنية. لن تتحمل شركة Sage المسؤولية عن أي خسارة أو أضرار من أي نوع بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة وغير المباشرة والعرضية والجزائية والتبعية، سواءً بموجب العقد (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، حتى لو كان من المتوقع حدوثها، والتي تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بما يلي:

• استخدام خدماتنا، وتطبيقات المحمول، والمواد الخاصة بنا أو عدم القدرة على استخدامها، بما في ذلك أي أدوات مستخدمة على خدماتنا وتطبيقات المحمول والمواد الخاصة بنا أو مرتبطة بها أو مدمجة بها؛ أو
• استخدام أو الاعتماد على أي محتوى معروض على خدماتنا، وتطبيقات المحمول، والمواد الخاصة بنا، بما في ذلك أي محتوى معروض على أي أدوات مستخدمة على مواقعنا الإلكترونية أو مرتبطة بها أو متكاملة معها؛ أو
• استخدام أو الاعتماد على أي محتوى من مواقع الويب المرتبطة بخدماتنا، وتطبيق الهاتف المحمول، والمواد الخاصة بنا؛ أو
• استخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو أدوات خاصة بمقدم خدمة خارجي قد تكون مرتبطة أو متكاملة مع خدماتنا، وتطبيقات المحمول، والمواد الخاصة بنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي بيانات مالية.

إذا كنت مستخدمًا تجاريًا، يُرجى ملاحظة أننا لن نكون مسؤولين على وجه الخصوص عن:

• خسارة الأرباح، أو المبيعات، أو الأعمال، أو الإيرادات؛
• انقطاع الأعمال؛
• خسارة المدخرات المتوقعة؛
• خسارة فرصة عمل، أو شهرة، أو سمعة؛ أو
• أي خسارة أو ضرر غير مباشر أو تبعي.

إذا كنت مستخدمًا استهلاكيًا، يُرجى ملاحظة أننا نقدم خدماتنا فقط للاستخدام المحلي والخاص. أنت توافق على عدم استخدام خدماتنا، وتطبيقات الهاتف المحمول، والمواد الخاصة بنا لأي أغراض تجارية أو عملية، ولا نتحمل أي مسؤولية تجاهك عن أي خسارة في الأرباح أو خسارة في الأعمال أو انقطاع الأعمال أو فقدان فرصة عمل.

 

لن نتحمل المسؤولية عن أي خسارة، أو ضرر ناتج عن فيروس، أو هجوم رفض الخدمة الموزع، أو أي مواد أخرى ضارة تقنيًا قد تصيب أجهزة الكمبيوتر أو برامج الكمبيوتر أو البيانات أو المواد الأخرى مسجلة الملكية بسبب استخدامك لخدماتنا أو تطبيق الهاتف المحمول والمواد أو تنزيلك لأي محتوى عليها أو على أي موقع إلكتروني مرتبط بها.

 

لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى المواقع الإلكترونية المرتبطة بخدماتنا، وتطبيقات الهاتف المحمول، والمواد الخاصة بنا. يجب ألا تُفسر هذه الروابط على أنها تأييد من جانبنا لتلك المواقع الإلكترونية المرتبطة. لن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن استخدامك لها.

 

قد لا يكون النشاط (النشاطات) أو الحدث (الأحداث) المعروض على خدماتنا وتطبيق الجوال والمواد مناسبًا لك أو لعائلتك ولا تقدم شركة Sage المشورة بشأن مدى ملاءمة أو عدم ملاءمة هذا النشاط (النشاطات) أو الحدث (الأحداث).

 

لا تتحمل شركة Sage أي مسؤولية تجاه أي شخص أو كيان عن أي إصابة أو خسارة أو ضرر ناتج أو يُزعم أنه ناتج بشكل مباشر أو غير مباشر عن استخدام المواد أو تفسيرها أو عن المشاركة في أي نشاط أو حدث يتم عرضه على مواقعنا الإلكترونية. لا تتحمل شركة Sage المسؤولية عن أفعال أو إغفالات أو مشورة أي طرف خارجي قدمته إلى المستخدمين كجزء من خدماتنا وتطبيق الجوال والمواد الخاصة بنا أو من خلالها.

 

19. تحديد المسؤولية؛ النشر

19.1 يمكنك الوصول إلى خدماتنا وتطبيقات الهاتف المحمول والمواد، واستخدامها، وتصفحها، والتنقل فيها على مسؤوليتك ومجازفتك الخاصة.

 

19.2 أنت تقر وتقبل أنه إلى أقصى حد تسمح به اللوائح المعمول بها، لا يجوز تحميل Sage أو أي من شركاتها الشقيقة أو أي طرف آخر مشارك في إنشاء أو إنتاج أو تسليم مواقع الويب المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية، أو أي ضرر يلحق بالسمعة، أو التكاليف، أو الخسائر، أو انخفاض في حجم الأعمال أو الأرباح أو المسؤوليات من أي نوع مهما كان (حتى لو كان ظهور مثل هذا الضرر معروفًا أو كان من الممكن أن يكون معروفًا من قبل Sage)، والتي يمكن أن تنشأ عن وصولك أو استخدام المواقع الإلكترونية أو محتواها، أو على العكس من ذلك استحالة استخدام هذه المواقع أو محتواها.

 

19.3 جميع المواد التي يتم تنزيلها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى أثناء استخدام مواقعنا الإلكترونية تكون على مسؤوليتك ومجازفتك. لا تتحمل شركة Sage أي مسؤولية عن أي ضرر أو فيروس قد يؤثر على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو معداتك أو ممتلكاتك الأخرى بسبب وصولك إلى أي مادة من مواقع شركة Sage أو استخدامها أو تنزيلها من مواقعها الإلكترونية أو عن أي مقاطعة أو تدخل غير قانوني في أنظمة تكنولوجيا المعلومات.

 

19.4 إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به: (أ) لن تكون SAGE أو أي من أطراف SAGE مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية من أي نوع (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الإيرادات أو الدخل أو الأرباح أو خسارة الاستخدام أو البيانات أو تدهور أو انخفاض قيمة الأصول أو الأوراق المالية أو الأضرار الناجمة عن انقطاع الأعمال) الناشئة عن أو المتعلقة بأي شكل من الأشكال بالوصول إلى الخدمات أو المواد أو استخدامها أو المتعلقة بهذه الشروط (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أضرار ناجمة عن أو ناتجة عن الاعتماد من قبل أي مستخدم) بشأن أي معلومات تم الحصول عليها من SAGE، أو من الأخطاء أو الإغفالات أو الانقطاعات أو حذف الملفات أو رسائل البريد الإلكتروني أو الأخطاء أو العيوب أو الأعطال أو الفيروسات أو أحصنة طروادة أو التأخير في التشغيل أو الإرسال أو أي فشل في الأداء، سواء كانت من صنع الله أو القوة القاهرة أو فشل الاتصالات أو السرقة أو التدمير أو الوصول غير المصرح به إلى سجلات SAGE أو البرامج أو الأنظمة)، بغض النظر عن شكل الإجراء، سواء كان قائمًا على عقد أو ضرر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال البسيط، سواء كان نشطًا أو سلبيًا أو مفترضًا)، مسؤولية المنتج الصارمة؛ (ب) وفي أي حال من الأحوال، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لشركة SAGE وأطراف SAGE (بشكل مشترك)، سواء في العقد أو الضمان أو الضرر (بما في ذلك الإهمال، سواء كان نشطًا أو سلبيًا أو مفترضًا)، أو مسؤولية المنتج أو المسؤولية الصارمة أو أي نظرية أخرى، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدام الخدمات أو عدم القدرة على استخدامها، بما في ذلك المواد والوظائف الواردة فيها، أي تعويض مدفوع لنا مقابل وصولك إلى المنتجات أو الخدمات أو استخدامها.

 

 لن تحد القيود المنصوص عليها في هذا القسم 19 أو تستثني المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية أو تلف الممتلكات الناجم عن المنتجات أو الخدمات التي تشتريها منا، أو عن الاحتيال، أو الإهمال الجسيم، أو سوء السلوك المتعمد، أو الخبيث، أو المستهتر من جانبنا.

 

20. التغييرات والتحديثات على شروط الاستخدام هذه وخدماتنا

يجوز لنا مراجعة شروط الاستخدام هذه في أي وقت عن طريق تعديل هذه الصفحة. يُرجى مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر لإخطارك بأي تغييرات يتم إجراؤها، لأنها ملزِمة لك.

 

يجوز لمقدمي الخدمات الخارجية من الأطراف الخارجية تغيير شروط الاستخدام الخاصة بهم من وقت لآخر والاحتفاظ بالحق في القيام بذلك. قد لا تقوم حكومة دبي للاقتصاد والسياحة دائمًا بتحديث هذه الشروط لتعكس هذه التغييرات على الفور ولا يمكنها ضمان أن الروابط التشعبية لمواقع الأطراف الخارجية صالحة وقابلة للاستخدام.

 

يجوز لنا تحديث خدماتنا من وقت لآخر، ويجوز لنا تغيير المحتوى في أي وقت. ولكن يُرجى ملاحظة أن أيًا من المحتوى على مواقعنا الإلكترونية قد يكون قديمًا في أي وقت معين، ونحن لسنا ملزمين بتحديثه. نحن لا نضمن أن خدماتنا، أو أي محتوى عليها، ستكون خالية من الأخطاء، أو السهو، أو العيوب، سواء كانت جوهرية أو غير ذلك، ولا نتحمل أي مسؤولية أو التزام فيما يتعلق بذلك.

 

21. القانون الحاكم وحل النزاعات

شروط الاستخدام والبيع الماثلة (وأي نزاع أو مطالبة تنشئ عنها أو فيما يتصل بها أو بموضوعها أو بقيامها (ويشمل ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية)) وشراؤك للمنتجات من Sage يخضع لقوانين دبي ويُفسر وفقًا لها. ومحكمة دبي هي مقر نظر النزاع أو المطالبة المتفق عليه إذا لم يكن المشتري من المستهلكين.

 

يمكنك أيضًا الاتصال بإدارة الخدمة مباشرةً عبر بوابة موقعنا الإلكتروني على https://support.sageappliances.com/s/?language=ar_AE&region=ae&brand=sage لمزيد من المعلومات.

 

22. الإنهاء

 بصرف النظر عن أي شيء وارد في هذه الشروط، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، نحتفظ بالحق، من دون إخطار ووفقًا لتقديرنا الخاص، في إنهاء حقك في الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، وحظر أو منع وصولك إلى الخدمات واستخدامها في المستقبل. إذا قمت بنقل ملكية منتج يرتبط بخدماتنا إلى مالك جديد، ينتهي حقك في استخدام الخدمات فيما يتعلق بهذا المنتج تلقائيًا، ولن يكون للمالك الجديد أي حق في استخدام الخدمات تحت حسابك وسيتعين عليه التسجيل للحصول على حساب منفصل لدى شركة Sage.

 

23. قابلية الفصل

 في حالة اعتبار أي شرط، أو بند، أو حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للإنفاذ، فإن هذا الشرط أو البند أو الحكم سيكون منفصلاً عن هذه الشروط ولن يؤثر على صلاحية أو قابلية إنفاذ أي جزء متبقٍ من هذا الشرط أو البند أو الحكم أو أي شرط أو بند أو حكم آخر من هذه الشروط.

 

 24. السريان

تظل الأقسام التالية سارية بعد انتهاء هذه الشروط أو إنهائها وإنهاء حسابك لدى شركة Sage: جميع الشروط والأقسام من 1 إلى 6 المحددة (الفقرة الأولى فقط) و7 و8 و9 (الفقرة الثانية فقط) ومن 10 إلى 23.

 

يُرجى الاتصال بنا في أي وقت عن طريق زيارة صفحاتنا على الويب لمزيد من معلومات الاتصال.